Chicago magazine’s Sales Check newsletter has the goods on another new boutique on Damen, the suburban renegade Hunny/She She Boutique, which was formed by the merger of two Barrington operations. Lovely idea, and interesting lines, but that name don’t exactly roll off the tongue…